Nuclear quantum effects in water: A multiscale study