Visuo-spatial processes as a domain-general factor impacting numerical development in atypical populations