The Maximum Lq-likelihood method: an application to extreme quantile estimation in finance