Recupero di una voce spezzata. Sul testo di Decameron II 9, 42