Dataset on genetic and physiological adults׳ responses to social distress