Non-invasive cyber-physical system for data center management