Out-of-field dose measurements in a water phantom using different radiotherapy modalities