Out-of-field dose studies with an anthropomorphic phantom: Comparison of X-rays and particle therapy treatments