Micro-to-macro-scale chemo-mechanical modeling of bonded geomaterials