Unitarity, time reversal and quantum evaporation from liquid helium