Redistribution of particles across the nucleus of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko