Fingerprints of a message: integrating positional information on the transcriptome