Heavy quark bound states in a quark-gluon plasma: Dissociation and recombination