Dynamical ionization of the 4He trimer: A time-dependent modeling of its fragmentation