Observations and analysis of a curved jet in the coma of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko