YAP regulates cell mechanics by controlling focal adhesion assembly