Aquifer heterogeneity controls on adverse human health effects and the concept of the hazard attenuation factor