Pin-on-disc study of brake friction materials with ball-milled nanostructured components