Minimally destructive, Doppler measurement of a quantized flow in a ring-shaped Bose-Einstein condensate