Quantized conductance through the quantum evaporation of bosonic atoms