Revisiting the measurement of anomie