Rank-based transcriptional signatures: a novel approach to diagnostic biomarker definition and analysis