UPPER LIMITS on the RATES of BINARY NEUTRON STAR and NEUTRON STAR-BLACK HOLE MERGERS from ADVANCED LIGO'S FIRST OBSERVING RUN