Evolution of the size and shape of 2D nanosheets during ultrasonic fragmentation