A geometric approach to quantum control in projective Hilbert spaces