Women and men in scientific careers: new scenarios, old asymmetries