Piero Camporesi, antropologo della letteratura italiana