“Look, some green circles!”: Learning to quantify from images