Spazio detentivo minimo e violazione dell'art. 3 CEDU: per una lettura conforme ai canoni di dignità e umanità della pena