On the thermodynamic path enabling a room-temperature, laser-assisted graphite to nanodiamond transformation