Laser excitation of the n=3 level of positronium for antihydrogen production