Free volumes and gas transport in polymers: amine-modified epoxy resins as a case study