Imagine maths 4: Between culture and mathematics