Observation of photothermal feedback in a stable dual-carrier optical spring