Search for the associated production of the Higgs boson with a top quark pair in multilepton final states with the ATLAS detector