Evidence of a geomagnetic effect on extensive air showers detected with the ARGO-YBJ experiment