Medium scale anisotropy in the TeV cosmic ray flux observed by ARGO-YBJ