Measurement of the cosmic ray antiproton/proton flux ratio at TeV energies with the ARGO-YBJ detector