Cosmic-ray anisotropies observed by the ARGO-YBJ experiment