Mode switching and collective behavior in chemical oil droplets