Festival Romanistica, Contributions linguistiques