Flutter instabilities induced by Coulomb friction on continuous systems