Integrating field and satellite data for spatially-explicit inference on the density of threatened arboreal primates