Lobachevsky crystallography made real through carbon pseudospheres