Critical length scales and strain localization govern the mechanical performance of multi-layer graphene assemblies