A staggered space-time discontinuous Galerkin method for the three-dimensional incompressible Navier-Stokes equations on unstructured tetrahedral meshes