A simple robust and accurate a posteriori sub-cell finite volume limiter for the discontinuous Galerkin method on unstructured meshes