A path-conservative finite volume scheme for compressible multi-phase flows with surface tension