On evaluating multivariate polynomials over finite fields