The NINJA-2 project: Detecting and characterizing gravitational waveforms modelled using numerical binary black hole simulations